Languages: what is translated and what is not